Übersetzung Thailand Nr. 1 ! Bitte um Hilfe! Danke

Wird ein bestimmtes Wort oder kurze Sätze in Thai oder Deutsch gesucht, die Lautschrift von TH in D. Was sage ich z.B. im Hotel, beim Einkaufen usw. All das wird hier gepostet. (Keine Übersetzungen von Dokumenten jeder Art)

Moderator: Rolf K.

Übersetzung Thailand Nr. 1 ! Bitte um Hilfe! Danke

Beitragvon daniels85 » 21.09.2012, 10:04

Hallo,

ich hörte von einer Redewendung im Thailändischen wenn man sagen möchte : Thailand Nr. 1 Shop müang Thai oder so? ist das richtig?

und wie schreibt man das auf thai!?


Danke für eure Hilfe!?

Gruß daniel
daniels85
 
Beiträge: 5
Registriert: 24.08.2010, 09:37

Beitragvon pi_koen » 21.09.2012, 16:40

เมืองไทยคือที่หนึง ผมชอบเมืองไทย
müang thai kü thi nüng pom tschob müang thai

wort für wort

เมืองไทย thailand-คือ ist-ที่หนึง erste
ผม ich-ชอบ mag-เมืองไทย thailand
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon daniels85 » 24.09.2012, 09:26

danke sehr!

denn ein freund von mir hat das so tattowiert bekommen :
ชอบเมืองไทย

was würde das dann genau heissen!?
daniels85
 
Beiträge: 5
Registriert: 24.08.2010, 09:37

Beitragvon pi_koen » 24.09.2012, 10:13

ich mag thailand
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W


Zurück zu การแปล - Übersetzungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 1 Gast

cron