ซักไซ้

Wird ein bestimmtes Wort oder kurze Sätze in Thai oder Deutsch gesucht, die Lautschrift von TH in D. Was sage ich z.B. im Hotel, beim Einkaufen usw. All das wird hier gepostet. (Keine Übersetzungen von Dokumenten jeder Art)

Moderator: Rolf K.

ซักไซ้

Beitragvon globox64 » 26.07.2012, 10:30

ซักไซ้ gehört wahrscheinlich zu den nächsten 20.000 (meist zusammengesetzten) Wörtern, die noch folgen werden... :D
Daher bitte ich schon vorher um Übersetzung...

Der Satz, in dem es vorkommt, lautet:

พากันซักไซ้ว่ามานีเป็นอะไร
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren

Beitragvon thpitsch » 28.07.2012, 10:45

Richtig vermutet:

ซักไซ้ [sak/sai/]
v. abfragen, befragen, fragen, verhören, vernehmen, nachfragen, erkundigen, nachforschen, untersuchen;
Benutzeravatar
thpitsch
Administrator
 
Beiträge: 615
Registriert: 12.01.2005, 11:21
Wohnort: Pattaya / Thailand

Beitragvon globox64 » 29.07.2012, 09:52

Danke schön!! :wink:
ผิดเป็นครู
Rechtschreibfehler, die gefunden werden, dürft ihr behalten... :D
globox64
Platin-Member
 
Beiträge: 320
Registriert: 23.02.2011, 13:46
Wohnort: Düren


Zurück zu การแปล - Übersetzungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron