Und noch einmal 10 Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

Und noch einmal 10 Sätze

Beitragvon pi_koen » 05.12.2010, 21:34

1) Wie bist du hierher gekommen? Mit dem Bus!

2) Wo kann ich meine Wäsche waschen?

3) Sie gehen den Flur entlang bis zum Ende, dann rechts, Zimmer 301 ist die erste Tür auf der rechten Seite.

4) Sie müssen den Rücken 1x pro Tag eincremen.

5) Hast du den Tisch schon reserviert?

6) Wohin fährst du im Sommer in den Urlaub?

7) Wie lange kennst du ihn schon?

8) Ich gehe dort nur Gelegentlich hin.

9) Es ist nicht so weit.

10) Wo ist die nächste Reinigung?
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 06.12.2010, 11:48

1) Wie bist du hierher gekommen? Mit dem Bus!
คุณเข้ามาที่นี่อย่างไร
ผมขึ้นรถเมล์
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 06.12.2010, 18:33

Schnorchel hat geschrieben:1) Wie bist du hierher gekommen? Mit dem Bus!
คุณเข้ามาที่นี่อย่างไร
ผมขึ้นรถเมล์


คุณเข้ามาที่นี่อย่างไร
Wie bist du "herein" gekommen?
klopf klopf an der Tür du machst auf und sagst
เข้ามาครับ

Wie bist du hierher gekommen? Mit dem Bus!
คูณมายังไงครับ นั่งรถเมล์มา / ขึ้นรถเมล์มา

คูณมาที่นี่อย่างไรครับ นั่งรถเมล์มา / ขึ้นรถเมล์มา

อย่างไร = ยังไง
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 06.12.2010, 22:13

2) Wo kann ich meine Wäsche waschen?

ซักผ้าได้ที่ไหน
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 06.12.2010, 22:31

3) Sie gehen den Flur entlang bis zum Ende, dann rechts, Zimmer 301 ist die erste Tür auf der rechten Seite.


จะไปตามทางเดิน แล้วเลี้ยวขวา ห้องหมายเลขที่ 301 อยู่ประตูแร้กอยู่ขวามือ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 06.12.2010, 22:34

2) Wo kann ich meine Wäsche waschen?
ซักผ้าของผมได้ที่ไหนครับ

3) Sie gehen den Flur entlang bis zum Ende, dann rechts, Zimmer 301 ist die erste Tür auf der rechten Seite.
คุณเดินตามทางเดินนี้จนสุดทาง แล้วก็ เลี้ยวขวา ห้องเลขที่ 301 คือประตูแรกขวามือของคุณ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 06.12.2010, 22:40

"bis zum Ende" hatte ich uebersehen... :(
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 07.12.2010, 08:26

4) Sie müssen den Rücken 1x pro Tag eincremen.
คุณด้องการจะครีมหลังหนึ่งครั้งละวัน
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 07.12.2010, 10:59

Schnorchel hat geschrieben:4) Sie müssen den Rücken 1x pro Tag eincremen.
คุณด้องการจะครีมหลังหนึ่งครั้งละวัน


4) Sie müssen den Rücken 1x pro Tag eincremen.
คุณต้องทาครีมยาบนหลังหนึ่งครั้งละวัน
คุณต้องทาครีมยาบนหลังวันละครั้งเดียว
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 08.12.2010, 13:29

5) Hast du den Tisch schon reserviert?
คุณจองโต๊ะหรือยัง
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 08.12.2010, 15:30

6) Wohin fährst du im Sommer in den Urlaub?
คุณจะไปเที่ยวที่ไหนใน้ช่วงฤดูร้อน :D
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 08.12.2010, 15:37

7) Wie lange kennst du ihn schon?
คุณกับเขา/เธอรู้จักกันนานเท่าไหร่
oder
คุณรู้จักเขานานเท่าไหร่
Zuletzt geändert von Schnorchel am 08.12.2010, 15:47, insgesamt 1-mal geändert.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 08.12.2010, 15:41

8.) Ich gehe dort nur Gelegentlich hin.

ผมไปที่นั้นไ่ม่บ่อย ๆ / บางครั้ง

ไ่ม่บ่อย ๆ passt hier wohl besser.
Zuletzt geändert von Schnorchel am 08.12.2010, 15:46, insgesamt 2-mal geändert.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 08.12.2010, 15:45

9) Es ist nicht so weit.
ถึงที่นั้นไม่ไกลๆ

Nicht so einfach zu uebersetzen ohne den Zusammenhang... .
Zuletzt geändert von Schnorchel am 08.12.2010, 15:56, insgesamt 1-mal geändert.
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon Schnorchel » 08.12.2010, 15:55

10) Wo ist die nächste Reinigung?
ร้านที่ซักพ้าใกล้ที่สุดอยู่ทีไหนครับ
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Nächste

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron