5 Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

5 Sätze

Beitragvon pi_koen » 01.12.2010, 21:43

1) Wo wohnst du?

2) Wann ist die Geburt?

3) Ich unterstütze meine Mutter beim lernen der Englischen Sprache.

4) Hier arbeiten sowohl Männer als auch Frauen.

5) Wer ist denn der Trauzeuge der Braut?
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 5 Sätze

Beitragvon Schnorchel » 02.12.2010, 09:19

Hi!

Meine Vorschläge:

1) Wo wohnst du?
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน / คุณพักอยู่ที่ไหน
พัก dürfte aber besser passen.

2) Wann ist die Geburt?
การเกิดเมื่อไหร่

3) Ich unterstütze meine Mutter beim lernen der Englischen Sprache.
ผมช่ายคุณแม่(ของ)ผมเรียนภาษาอังกฤษ
oder
ผมกำลังช่ายคุณแม่(ของ)ผมเรียนภาษาอังกฤษ (Falls es gerade in diesem Moment stattfindet)
oder
ผมสอนให้ภาษาไทยคุณแม่(ของ)ผม

(ของ) würde ich sagen kann man auch weglassen, da ich bei Personen das (ของ) nicht sogerne verwende- obwohl es eine gramatische Redewendung ist. Ich finde es aber immer irgendwie komisch (kong für Personen zu benutzen.

4) Hier arbeiten sowohl Männer als auch Frauen.
ทีนีทำงานผู้ชายกับผู้หญิง
oder
ผู้ชายกับพู้หญิงทีนีทำงานทีนี
oder
ทีนีทำงานผู้ชายตลอดจนผู้หญิง



5) Wer ist denn der Trauzeuge der Braut?

ใครคือพยานในการแต่งงานของจ้าวสาว (wenn man sich erkundigt, wer die Person ist, die gerade der Trauzeuge ist)
ใครจะเป็นพยานในการแต่งงานของจ้าวสาว (Wenn man frgat wer die "Position" erfüllen soll.)

Kommentare?
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 02.12.2010, 19:29

1) Wo wohnst du?
คุณพักอาศัยที่ไหนครับ

2) Wann ist die Geburt?
การคลอดเมื่อไร

3) Ich unterstütze meine Mutter beim lernen der Englischen Sprache.
ผมสนับสนุนคุณแม่เรียนภาษาอังกฤษ

4) Hier arbeiten sowohl Männer als auch Frauen.
ที่นี่ทำงานทั้งผู้ชายและผู้หญิงด้วย

5) Wer ist denn der Trauzeuge der Braut?
เพื่อนเจ้าสาวของเจ้าสาวเป็นใคร
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W


Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron