10 neue Sätze

Hier ist der Platz für konkrete Übungen. Bitte nach Möglichkeit für jede Übung ein eigenes Thema aufmachen und im Titel beschreiben, um was es geht. Antworten bitte jeweils nur zu dem Thema, um das es gerade geht.

Moderator: Rolf K.

Beitragvon pi_koen » 28.06.2010, 17:14

03
Am 3. September haben wir einen Termin bei......
วันที่ 3 (เดือน)กันยายนเรามี(การ)กำหนดที่...........

เรามียอมรับเวลานัดได้วันที่ ๓ กันยายน

ยอมรับ akzeptieren.....
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Rolf K. » 28.06.2010, 19:35

Mir Satz 4 war ich ware etwas voreilig, aber mit 5 waere mein Vorschlag:

pi_koen hat geschrieben:Das Zimmer ist in keinem guten Zustand


สภาพของห้องไม่ดี (abgenutzt, vieles kaputt usw)

oder auf gut feutsch

ห้องสกปรก (unordentlich oder dreckig)

Andere Formolierungen auch noch moeglich.
Gruss.....Rolf

ภาษาไทยฉันคืนครูทั้งหมดแล้ว
Ich habe mein Thailändisch schon wieder vergessen.
Benutzeravatar
Rolf K.
Platin-Member
 
Beiträge: 459
Registriert: 16.01.2005, 09:27
Wohnort: bei Hanau

Beitragvon pi_koen » 28.06.2010, 19:43

สุดยอดนะครับ
ผมว่าประโยคที่ 4 และประโยคที่ 5 ด้วยไม่ต้องแก้ครับ


เป็นประโยคถูกต้องนะครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 30.06.2010, 11:34

07
Bitte eine Fahrkarte, einfache Fahrt 2.ter Klasse
ขอตั๋วหนี่งใบ เที่ยวเดียว ชั้น(ที่)สองครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 30.06.2010, 11:34

08
Bitte eine Fahrkarte, hin und zurück 2.ter Klasse
ขอตั๋วหนี่งใบ ไปกลับ ชั้น(ที่)สองครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon pi_koen » 30.06.2010, 11:35

09
Er ging mehrere Stunden umher bis er sich entscheiden konnte das Auto zu kaufen
เขาเดินอยู่หลายชั่วโมง กว่าจะตัดสินใจซื้อรถคันที้ได้
หรือ
กว่าเขาจะตัดสินใจซื้อรถคันที้ได้ เขาเดินอยู่หลายชั่วโมง
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Re: 10 neue Sätze

Beitragvon Schnorchel » 30.06.2010, 20:19

pi_koen hat geschrieben:10
Er telefoniert auf der anderen Leitung



เขาโทรกับสายอี่ม
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 30.06.2010, 20:21

oder.......
10
Er telefoniert auf der anderen Leitung
เขากำลังคุยโทรศัพท์อีกหนึ่งสายครับ
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Beitragvon Schnorchel » 30.06.2010, 20:22

pi_koen hat geschrieben:oder.......
10
Er telefoniert auf der anderen Leitung
เขากำลังคุยโทรศัพท์อีกหนึ่งสายครับ


okay- viel besser, meines ist wohl nicht so richtig....
"Ich schlage vor, wir konjugieren Verben!"
--------------------------
"Thai-Friends" http://thaifriends-worldwide.blogspot.com/
Benutzeravatar
Schnorchel
Diamond-Member
 
Beiträge: 876
Registriert: 20.06.2009, 20:00
Wohnort: Bangkok

Beitragvon pi_koen » 30.06.2010, 20:23

เขากำลังคุยโทรศัพท์กับอีกหนึ่งสายครับ

geht auch
Benutzeravatar
pi_koen
Diamond-Member
 
Beiträge: 923
Registriert: 30.03.2010, 20:02
Wohnort: N R W

Vorherige

Zurück zu การฝึกหัด - Praxis / Übungen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron